- mértékegységek (mérföld, yard, láb, hüvelyk, °F, font súlyú, gallon, pint) átalakítása

- javított csomagnév (Magyar nyelvi ellenőrzés)

- új opciók:

- három pont

- dupla szóköz, sok szóköz

- idézőjelek, nagykötőjel

- törtek, indexek

- mínuszjel

- szóismétlés (egymást közvetlenül követő szavak)

- mértékegységek

- 2003. Március -> 2003. március: hónap neve kisbetűvel jelenik meg a javaslatban is

- javaslat: a Unikum -> nagybetűvel jelenik meg, ahogy a szövegben szerepelt

- 2005 március-júniusa már nem hibásnak jelezve

- a Unicode, a Unix most már nem hibás a névelővel sem

- illetve hogy, illetve ha vessző nélkül

- áld meg, mond el -> áldd meg, mondd el, ha a felszólítás felismerhető (mondat, tagmondathatár, esetleg "ne" szócskával bevezetve)

- jó kedvel, rossz kedvel -> jó kedvvel, rossz kedvvel

- halott róla, nem halottunk semmit -> hallott róla, nem hallottunk semmit

- C-vitamin hiány -> C-vitamin-hiány, C-vitaminhiány -> C-vitamin-hiány (minden egybeírt összetételnél)

- médiák, unszimpatikus kijelzése az opcionális stílusellenőrzésbe került

- Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér -> a többszörös helyesírási hiba kijelzése

- felsorolások kötőjele, nagykötőjele aláhúzva egybeírás esetén: -Egy -> – Egy

- 2011 július -> 2011. július (a július hiányzott az ellenőrzött hónapnevek közül)

- kellet -> kellett (*nem kellet volna, *meg kellet ezt csinálnom, *várni is kellet

• Javított névelő-ellenőrzés a számok előtt.
• Kibővített idézőjelekre vonatkozó javaslatok
  • ASCII idézőjelek cseréje: ,,vmi'' → „vmi”, >>vmi<< → »vmi«
  • Belső idézőjelek helyes sorrendje: «vmi» → »vmi«
  • Angolszász nem dupla idézőjelek felismerése: ‘vmi’ → „vmi”, »vmi«
• Nem törő szóközök felismerésének javítása a pénzösszegek konzisztencia-ellenőrzésénél.
• Szűkebb ezrestagolók (nem törő keskeny szóköz, U+202F) használatának támogatása (a tipográfiai opciók között).

• Mac OS X PyUNO probléma javítása
• Névelő és sorszám ellenőrzése (*"a 5.", *"az 12. oldalon")

• új opciók:
  • ligatúrák javaslata és elutasítása
  • unicode-os törtek, indexek, fokok javaslata
• Javítások
  • hibás névelőjavaslat tiltása római számoknál (a II., a III. stb.)

  • fokjel javítása és egybeírása
  • Opciók átcsoportosítása
• Bővítések
  • toldalékolt számok tagolása
  • mínuszjel javaslata
  • szorzásjel javítása szóközök esetén is: 5 x 6 -> 5×6
  • nem törő szóköz és toldalékolás esetén is javasolva van a százalékjel tapadása;
  • javaslat évszámok előtti aposztróf esetén is ('76-ban)
  • pénzmennyiség konzisztencia-ellenőrzése: 1234,00 Ft és sima szóköz elfogadása, mint ezres tagoló (nem törő szóköz már korábban így volt kezelve): 34 500 Ft
  • tipográfiai törtek, indexek (mm2, H2O ), Celsius- és Fahrenheit-fok javaslata (az eredményhez unicode-os betűkészlet szükséges)

Magyar nyelvi ellenőrző (2009-12-16)

• Beállítások menüablak a magyar nyelvi ellenőrzéshez, l. OpenOffice.org Beállítások - Nyelvi beállítások - Mondatellenőrző (magyar)
• Opcionális szabályok: szóismétlés, képzett összetett szavak, (tizedes)vesszők ellenőrzése, stb.