The new version of Graecise comes with a few changes.
Graecise is now closer to Beta Code:
As the macro is open source you're free to change it to fit your needs.
More new bits:
Please rate the extension if you like it (and if you don't; but I don't hope so) - I'm open to suggestions on how to improve the macro.
In order to properly use this macro you need a Unicode font with all necessary letters.
Examples:
Deja-Vu (free)
Linux Libertine (free)
Athena Unicode (free)
Arial Unicode (newer Windows/ MS Office versions have it)
And this is how it works:
You write a word in Latin characters, run the macro and the text will be converted to Greek.
Conversion scheme is quite straight forward - more so if you used Beta Code before.
Not so obvious letters are:
c becomes xi
q becomes theta
w becomes omega
y becomes psi