Bonjour

Tout d'abord bravo pour le travail réalisé... !

• Double activation

Se produit lorsque le mot à remplacer est en fin de phrase.
Exemple, saisir le texte :

Ceci est un mail.

La fonction se déclenche après saisie du "."
Ignorer ou fermer le dialogue
Taper un espace ou Entrée pour passer au paragraphe suivant. La fonction se déclenche de nouveau...

• Sections protégées

La vérification (et le remplacement) dans tout le document se fait y compris dans les sections protégées.

- Même si je comprends l'intention cela risque de choquer certains utilisateurs...

- Les Index sont donc également mis à jour, ce qui peut être trompeur car ils peuvent de toute manière être remodifiés par une actualisation.

Ces deux remarques, liées, me font m'interroger : ne serait-il pas préférable, au bout du compte, de ne pas modifier les sections protégées ?

• Vitesse de frappe

Problème double, sans doute déjà constaté et, je le crains, difficile à contourner :

1. Perte de lettres (mots) :

si la vitesse de frappe est relativement rapide les caractères du mot "suivant" perturbent le fonctionnement, voire apparaissent dans la zone "Terme étranger".

A titre d'exemple, la frappe du texte "Ceci est un mail pour" déclenche le dialogue avec dans le texte :

"Ceci est un o p"

2. Non déclenchement

Si la vitesse est très rapide (je tape avec tous mes doigts...) la fonction peut ne pas se déclencher du tout...

Pour terminer une suggestion : la langue du paragraphe ne pourrait-elle pas être prise en compte pour le déclenchement. Il doit y avoir bon nombre de cas où des documents sont multilingues et ne devraient pas provoquer le déclenchement (la frappe du mot mail dans un paragraphe en anglais par exemple).

Ceci pourrait peut-être être paramétrable ?

Cordialement