Dictionnaires français - Orthographe «Réforme 1990»by Dicollecte [fr]
Si vous considérez que la réforme de l'orthographe française n'a pas de raison d'être et que maitre, relai, cout, évènement, connaitre, assoir, contrindiquer, bassefosse, révolver, règlementaire, j'amoncèle, aigüe . . . sont des mots mal orthographiés, n'installez pas cette extension, car les graphies anciennes des mots réformés ne sont pas reconnues par ce dictionnaire.
Autres dictionnaires : À propos de la réforme de l'orthographe de 1990 : Note : Si vous ne savez pas quel dictionnaire choisir, utilisez l'extension "Classique & Réforme 1990", car les graphies nouvelles et classiques des mots concernés par la réforme de l'orthographe sont toutes deux considérées comme correctes dans la langue française. [en]
If you consider that maitre, relai, cout, évènement, connaitre, assoir, contrindiquer, bassefosse, révolver, règlementaire, j'amoncèle, aigüe . . . are spelling mistakes, DO NOT use this dictionary. Other dictionaries: About the French spelling reform of 1990:
Note: If you do not know what dictionary to choose, select "Classic & reform 1990" dictionary, as the classic and new spelling of words changed by the reform are both correct in French. License: opensource Further product information: Product details Provider: Dicollecte
|
||
Report abuse here
By any use of this Website, you agree to be bound by these Policies and Terms of Use
Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Java, Solaris, StarOffice are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries.
Comments
Réforme de 1990
Je m'étonne que presque le quart des téléchargements concerne ce dictionnaire depuis que je l'ai mis sur le site des extensions, alors qu'il n'était téléchargé auparavant que par moins de 10% des visiteurs.
Peut-être qu'une petite explication en français ne sera pas de trop. ;)
En français, les orthographes classique et réformée sont toutes deux considérées comme correctes. Je recommande vivement de faire un tour sur les sites concernant cette réforme pour voir de quoi il retourne.
Néanmoins, ce dictionnaire considère comme correctes uniquement les nouvelles graphies des mots réformés en 1990. Il n'est donc a priori utile que pour un usage spécifique (enseignement, se forcer à utiliser la nouvelle orthographe, etc.). Notez que l'Académie n'entérinera à terme ces nouvelles orthographes que si elles passent dans l'usage courant.
Jusqu'à présent, cette réforme n'est que peu suivie. Elle n'est enseignée dans les écoles que depuis 2007, et tous les livres (hormis peut-être les nouveaux livres des écoliers) sont rédigés selon l'écriture classique du français (les éditeurs seraient sans doute bombardés de courrier de la part des lecteurs pour laisser traîner tant de "fautes" dans leurs produits). Quant aux dictionnaires, ils ne s'intéressent que depuis peu à la nouvelle orthographe, et certains y sont apparemment réticents.
Classique -- Réforme 1990
maître -- maitre
relais -- relai
coût -- cout
événement -- évènement
connaître -- connaitre
asseoir -- assoir
contre-indiquer -- contrindiquer
basse-fosse -- bassefosse
revolver -- révolver
réglementaire -- règlementaire
j'amoncelle -- j'amoncèle
aiguë -- aigüe