Konvertierung von deutschen/österreichischen Anführungszeichen

Bei der Nachbearbeitung bestehender Texte kann die Autoformatierungsfunktion von Writer die “geraden” Anführungszeichen und Apostrophe der Schreibmaschinentastatur in typographische umwandeln. Allerdings funktioniert das nur für Absätze, denen die “Standard”-Absatzvorlage zugewiesen ist, und, abhängig von der Dokumentsprache, für die einmal eingestellten Anführungszeichen.

Die “curly quotes”-Erweiterungen konvertieren Anführungszeichen, Apostrophe, Gedankenstriche und Ellipsen zwischen unterschiedlichen sprachabhängigen Stilen, und zwar unabhängig von der Dokument- oder Systemsprache. Sie können die typographischen Glyphen auch wieder zurück in den “Schreibmaschinenstil” konvertieren, falls gewünscht. Das funktioniert unabhängig vom eingestellten Absatzformat.

Sie können mehrere Sprachvarianten parallel installieren. Verwenden Sie das Austauschformat, um Anführungszeichen zwischen verschiedenen Sprachen umzuwandeln.

Bitte beachten

Die hier zum Download angebotene Variante ist nur für OpenOffice gedacht. LibreOffice-Benutzer finden eine geeignete Variante auf der Projekt-Homepage.

Credits

OpenOffice Extension Compiler von Bernard Marcelly.