Conversion des guillemets

Lors de la post-édition d'un texte existant, la fonction de formatage automatique de Writer peut convertir les guillemets "simples" et les apostrophes du clavier de la machine à écrire en glyphes typographiques. Toutefois, cela ne fonctionne que pour les paragraphes auxquels est attribué le style de paragraphe “par défaut” et, selon la langue du document, pour les guillemets une fois définis.

Les extensions “curly quotes” convertissent les guillemets, les apostrophes, les tirets et les ellipses entre différents styles dépendant de la langue, quelle que soit la langue du document ou du système. Vous pouvez également reconvertir les glyphes typographiques en “style machine à écrire” si vous le souhaitez. Cela fonctionne indépendamment du format de paragraphe que vous avez défini.

Vous pouvez installer plusieurs variantes linguistiques en parallèle. Utilisez le format d’échange pour convertir les guillemets entre différentes langues.

Veuillez noter

La variante proposée ici au téléchargement est uniquement destinée à OpenOffice. Les utilisateurs de LibreOffice peuvent trouver une variante appropriée sur la page d'accueil du projet.

Credits

OpenOffice Extension Compiler par Bernard Marcelly.